Il Postino
(włoski) (Tytuł oryginalny)
Postbudet
Dania
Der Postmann
Niemcy
O tahydromos
Grecja (zapis łaciński)
Ο Ταχυδρόμος
Grecja
The Postman
(angielski)
El cartero (y Pablo Neruda)
Hiszpania
El cartero
Meksyk
Il postino - posteljooni
Finlandia (fiński)
Le Facteur
(francuski)
Ha-Davar
Izrael (hebrajski)
Neruda postása
Węgry
De postbode
Holandia
Postmannen
Norwegia
Listonosz
Polska (tytuł główny)
O Carteiro e o Poeta
Brazylia
O Carteiro de Pablo Neruda
Portugalia
Postar
Słowenia
Il postino - postiljonen
Szwecja
Postaci
Turcja