La ville est tranquille
Francja (Tytuł oryginalny)
Byen er stille
Dania
Die Stadt frisst ihre Kinder
Niemcy
The Town Is Quiet
Miedzynarodowe (angielski)
La ciudad está tranquila
Argentyna / Hiszpania
La ville est tranquille
Francja (Tytuł oryginalny) / Włochy
A nyugodt város
Węgry
A cidade está tranqüila
Brazylia
В городе все спокойно
Rosja
Den lugna staden
Szwecja (tytuł telewizyjny)